Комментарии к записи: 14 правил Чарльза Сайкса, более известные как 11 Правил Билла Гейтса

От: Lisa

Lisa — Sun, 29 Jan 2012 22:59:52 +0000

В 15 полезнее ознакомиться с конвеером изнутри, а не убедиться в собственной гениальности.

Чтобы в 15 иметь возможность работать на перспективу - кто-то должен этого 15-летнего содержать. Правило 7 :)

Я не очень верю в то, что ценным специалистом будет тот, кто не ценит труд других.
Или успешным предпринимателем - тот, кто вместо того, чтобы добиваться результатов, ожидает понимания своих проблем.

От: nikOdim

nikOdim — Fri, 20 Jan 2012 18:17:04 +0000

В Вашем оригинале “Rule No. 3: Sorry, you won’t make $40,000 a year right out of high school.”
Это 16-19 причем чаше 19
http://en.wikipedia.org/wiki/High_school#United_States
мне попадался вариант с right out of school здесь школа понятие общее и часто используют как аналог right out of college
http://www.hercampus.com/career/10-highest-paying-jobs-right-out-college
- статейка ангажированная, но если сделать на это поправку все равно 40K на старт- реально. Зарабатывать в 15 конечно сложней, но макдональдс я бы не советовал (разве на недельку-другую почуять атмосферу и набратся мотивации достичь большего). Лучше зарабатывать меньше/ничего но работать на перспективу… с 15-и

“4. Ценным спецом сначала надо стать.”
с этим не спорю, с постулатом 4-го - несогласен.

А кто адресат (насчет “Нерд будет будущим боссом” тоже спорный тезис)

От: Lisa

Lisa — Wed, 18 Jan 2012 17:32:29 +0000

3. В моем представлении, средняя школа - это не институт. В школе, вообще, особенно в средней, работать нельзя - ее заканчивают в 15 лет :) 8 или 9 класс, в наше время.

Альтернативы макдональдсу тут нет, в общем. :D

4. Ценным спецом сначала надо стать. Об этом - все пункты.

5. Только если речь не идет о том, что некто ничего не делает, сидит на шее у родителей, но не всякая работа отвечает его представлению о том, какой она должна быть. А я тут читаю - именно это.

Нерд будет будущим боссом, он тут не адресат :)

От: nikOdim

nikOdim — Wed, 18 Jan 2012 15:50:05 +0000

так я про перевод, а не личное мнение
accomplish something - чего-то достичь
feel good about yourself - быть довольным собой

а так мне кажется спорным Правило 3,4,5

“Правило 3. К сожалению, ты НЕ будешь зарабатывать 40 тысяч долларов в год прямо после окончания школы.” - зависит если в средней школе зарабатывал 30К то к окончанию есть шансы довести и до 40 и до 100
но даже при работе на дядю - зависит какую школу и как закончил .. и где был интерном.

“Правило 4. Если ты думаешь, что твои учителя жестоки - дождись, пока у тебя будет босс.”
опять же учитилей, как правило, не выбирают, а ценный спец вполне может выбирать босса и сменить если не понравился.
“Правило 5. Переворачивание гамбургеров - не ниже твоего достоинства. ”
но если способности позволяют много больше и все что мешает перейти от гамбургеров к чему посложнее это лень… то вполне себе повод стеснятся

От: Lisa

Lisa — Tue, 17 Jan 2012 19:43:57 +0000

А если не полностью - то лучше быть собой довольным, чем не довольным :) Мое глубокое убеждение :) И уж уважение к себе (на русском языке) строго обязательно, иначе точно ничего не достигнешь, не взявшись и слушая других.

Мне как раз моя формулировка больше нравится :D

От: nikOdim

nikOdim — Tue, 17 Jan 2012 17:56:00 +0000

Силился понять что значит “Мир ждет от тебя, что ты достигнешь совершенства в чем-то ДО ТОГО, как ты будешь полностью доволен собой.”
так и не смог (хотя догадки были правильные) пока не глянул в оригинал

It’ll expect you to accomplish something before you
feel good about yourself.

В реале нужно чего-то достичь ДО того как ты себя зауважаеш.
accomplish something это несколько не “достигнешь совершенства”
да и feel good about yourself не так категорично как “_полностью_ доволен собой”

От: Lisa

Lisa — Thu, 02 Dec 2010 07:30:37 +0000

Спасибо за ссылочку, есть, что почитать :)

Это обновленная версия, Правил сначала было 11 (в книге “Dumbing Down Our Kids”), потом 14 разошлось по интернету, а для своей пятой книги автор решил увеличить количество правил и обратиться непосредственно к тинейджерам.

Полное название книги: “50 Rules Kids Won’t Learn in School: Real-World Antidotes to Feel-Good Education.” - 50 правил, которые не учат в школе: Противоядие реального мира к результатам оптимистического образования.

От: Artket

Artket — Wed, 01 Dec 2010 23:42:29 +0000

Прекрасный перевод. Спасибо.
Но, кажется правил много больше… http://www.the50rules.com/

От: 14 правил Чарльза Сайкса. | Бизнес у камина

14 правил Чарльза Сайкса. | Бизнес у камина — Sat, 31 Jul 2010 21:14:13 +0000

[…] Источник - Блог Елизаветы Трибунской. […]

От: Lisa

Lisa — Fri, 09 Jul 2010 09:25:22 +0000

Правила нормальные, хоть и заточены под бунтующий молодой организм, готовящийся стать офисным планктоном, но и мир с тех пор изменился. Не совсем обязательно думать о будущем боссе. Можно думать о том, как стать боссом кому-то :)

Чтобы стать боссом кому-то - тем более не надо ждать от мира справедливости и считать, что гамбургеры переворачивать - ниже собственного достоинства :)

Ну и, что характерно, когда ты босс - приходится работать с обычными людьми. Их хорошо бы понимать ;)